RSS Feed
Twitter
23.17
Unknown
Train Ticket
Nasrudin was about to board a train, and the conductor asked him for his ticket.
Nasrudin began looking through his pants pockets, but he couldn’t find it.
“One moment,” he said. “I know I brought it.”
He searched his bag, and still couldn’t find it. He then searched the floor around him, and the missing ticket still eluded him. He even began looking in his socks, but alas, the money was not found.
As the conductor watched this, he asked, “Why don’t you check that pocket on your shirt? That’s usually where most people put their ticket.”
“Oh, I can’t look there,” Nasrudin replied.
“Why not?” the conductor asked.
Nasrudin explained, “Because if I do and I find out it is not there, then I would have no hope at all of finding it!“
Terjemahan
Tiket Kereta
Nasruding hendak naik sebuah kereta, dan seorang kondektur mimntanya sebuah tiket.
Nasrudin mulai mencari kesemuah kantong celananya, tetapi dia tidak bisa menemukannya.
"Tunggu sebentar," kata dia, "Saya tau saya telah membelinya."
Dia mencaranya di tasnya, dan masih belum bisa menemukannya. Kemudian dia menari dilantai sekelilingnya, dan tiket yang hilang belum ditemukan olehnya. Dia bahkan mencari di kaus kakinya, tetapi sayangnya, dia tidak menemukannya.
Begitu konduktor melihat hal tersebut, dia bertanya, "Mengapa tidak kamu cek kantong di baju kamu? Biasanya kebanyakan orang menaruh tiket mereka disitu."
"Oh, saya tidak bisa melihatnya," Nasrudin menjawab.
"Mengapa tidak?" konduktor bertanya.
Nasruding menjawab, "Karena jika saya melakukannya dan menemukan tiket tersebut tidak ada disana, kemudian saya tidak mempunya harapan lagi untuk menemukannya!"
sumber
Nasrudin was about to board a train, and the conductor asked him for his ticket.
Nasrudin began looking through his pants pockets, but he couldn’t find it.
“One moment,” he said. “I know I brought it.”
He searched his bag, and still couldn’t find it. He then searched the floor around him, and the missing ticket still eluded him. He even began looking in his socks, but alas, the money was not found.
As the conductor watched this, he asked, “Why don’t you check that pocket on your shirt? That’s usually where most people put their ticket.”
“Oh, I can’t look there,” Nasrudin replied.
“Why not?” the conductor asked.
Nasrudin explained, “Because if I do and I find out it is not there, then I would have no hope at all of finding it!“
Terjemahan
Tiket Kereta
Nasruding hendak naik sebuah kereta, dan seorang kondektur mimntanya sebuah tiket.
Nasrudin mulai mencari kesemuah kantong celananya, tetapi dia tidak bisa menemukannya.
"Tunggu sebentar," kata dia, "Saya tau saya telah membelinya."
Dia mencaranya di tasnya, dan masih belum bisa menemukannya. Kemudian dia menari dilantai sekelilingnya, dan tiket yang hilang belum ditemukan olehnya. Dia bahkan mencari di kaus kakinya, tetapi sayangnya, dia tidak menemukannya.
Begitu konduktor melihat hal tersebut, dia bertanya, "Mengapa tidak kamu cek kantong di baju kamu? Biasanya kebanyakan orang menaruh tiket mereka disitu."
"Oh, saya tidak bisa melihatnya," Nasrudin menjawab.
"Mengapa tidak?" konduktor bertanya.
Nasruding menjawab, "Karena jika saya melakukannya dan menemukan tiket tersebut tidak ada disana, kemudian saya tidak mempunya harapan lagi untuk menemukannya!"
sumber
Posted in 
0 komentar:
Posting Komentar